Publikationen

2010 / In Press / In Preparation

  • Barabas, Bettina / Hareter-Kroiss, Claudia / Hofstetter, Birgit / Mayer, Lana / Piringer, Barbara / Schwaiger, Sonja (2010): Digitalisierung handschriftlicher Mundartbelege. Herausforderungen einer Datenbank. In: Bergmann, Hubert / Glauninger, Manfred Michael / Wand-Vogt, Eveline / Winterstein, Stefan (Hrsg.), Fokus Dialekt. Analysieren – Dokumentieren – Kommunizieren. Festschrift für Ingeborg Geyer zum 60. Geburtstag; Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag, S. 47-64 ( = Germanistische Linguistik 199-201).
  • Bartelme, Norbert / Scholz, Johannes (2010): Geoinformationstechnologien zur Analyse des Raum- und Zeitbezugs bei Dialektwörtern. In: Bergmann, Hubert / Glauninger, Manfred Michael / Wand-Vogt, Eveline / Winterstein, Stefan (Hrsg.), Fokus Dialekt. Analysieren – Dokumentieren – Kommunizieren. Festschrift für Ingeborg Geyer zum 60. Geburtstag; Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag, S. 65f. ( = Germanistische Linguistik 199-201).
  • Bergmann, Hubert / Piringer, Barbara / Wandl-Vogt, Eveline: Dialekt – Notation und Interpretation im Umfeld des Wörterbuchs der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) (Arbeitstitel). In: Wandl-Vogt, Eveline / Korecky-Kröll, Katharina: Sprache – Bild – Ton. Codierung gesprochener Sprache. 1. Jahrestagung des Zentrums für Sprachwissenschaften, Bild- und Tondokumentation.
  • Haldemann, Julia: Die Mitarbeiter(innen)datenbank zum WBÖ als Quelle biografischer Forschung. In: Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft. [in press]
  • Piringer, Barbara: Die Pflanzennamendatenbank: An der Schnittstelle von Linguistik, Botanik und Volkskunde. In: Wandl-Vogt, Eveline: 15 Jahre DBÖ. [in preparation]
  • Wandl-Vogt, Eveline (2010): Ein Mann,ein Wort – eine Frau, ein Wörterbuch. Zur Rolle von Frauen in der Geschichte des „Wörterbuchs der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ)“ (1911-2009). Unter besonderer Berücksichtigung der Jubliarin [Ingeborg Geyer]. In: Bergmann, Hubert / Glauninger, Manfred Michael / Wand-Vogt, Eveline / Winterstein, Stefan (Hrsg.), Fokus Dialekt. Analysieren – Dokumentieren – Kommunizieren. Festschrift für Ingeborg Geyer zum 60. Geburtstag; Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag, S. 47-64 ( = Germanistische Linguistik 199-201).
  • Wandl-Vogt, Eveline: Multiple access routes. The dictionary of Bavarian dialects in Austria / Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ). In: eLexicography in the 21st Century: New Challenges, New Applications. Proceedings of eLex 2009, Louvian-la-Neuve, 22-24 October 2009. Louvain-la-Neuve: UCL Presses universitaires de Louvain, S. 451-455 (= Cahiers du Cental 7).
  • Wandl-Vogt, Eveline: Frauen. Rollentypen in einem dialektlexikographischen Jahrhundertprojekt (1911-2010). In: Dykstra, Anne / Schoonheim, Tanneke (Hrsg.), Proceedings of the XIV Euralex International Congress, Leeuwarden, 6-10 July 2010. Afûk, Ljouwert: Fryske Akademy, S. 204-205; S. 1076-1081 (CD-ROM).
  • Wandl-Vogt, Eveline: Point and find. The intuitive user experience in accessing spatially structured dialect dictionaries. In: Slavia Centralis [6th SIDG]. [in press]
  • Wandl-Vogt, Eveline (Hrsg.): 15 Jahre DBÖ (Arbeitstitel). Wien: praesens [in preparation]
  • Wandl-Vogt, Eveline / Nickel, Jost: dbo@ema. Die Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich electronically mapped auf dem Weg ins Internet. In: Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft. [in press]
  • Wandl-Vogt, Eveline / Piringer, Barbara: Österreichische Pflanzennamen. Eine Webapplikation für ein thematisches Korpus. In: Dykstra, Anne / Schoonheim, Tanneke (Hrsg.), Proceedings of the XIV Euralex International Congress, Leeuwarden, 6-10 July 2010. Afûk, Ljouwert: Fryske Akademy, S. 183; S. 774-779 (CD-ROM).

2009

  • Bartelme, Norbert / Scholz, Johannes (2009): Endbericht dbo@ema: Geoinformation. [working paper]
  • Fliedl, Günter / Hassler, Marcus / Mayr, Heinrich C. / Kop, Christian / Vöhringer, Jürgen (2009): dbo@ema. Endbericht der Arbeitsgruppe Klagenfurt. [working paper]
  • Fliedl, Günter / Hassler, Marcus / Mayr, Heinrich C. / Kop, Christian / Vöhringer, Jürgen (2009): dbo@ema. Serverinstallation des DBÖ-Servers in Wien. [working paper]
  • [Gröschl, Martina / Wandl-Vogt, Eveline]: Wie man ein Dialektwörterbuch macht. In: Thema des Monats (ÖAW) (01.2009; Druck + online); online s. http://www.oeaw.ac.at/home/thema/thema_200901_2.html (28.04.2010).
  • Kramer, Ulrike / Bachmaier, Reinhard (2009): Die Lautschrift Teuhtonista. [working paper]
  • Piringer, Barbara / Wandl-Vogt, Eveline (2009): Hilfetexte für das System dbo@ema (v 1.0). [working paper]
  • Schmidt, Veronika: Da dialekt is fia ålle då. In: Presse 12.09.2009 (Druck + online); online s. http://diepresse.com/home/science/507970/index.do (28.04.2010).
  • Wand-Vogt, Eveline (2009): Richtlinien: Lemmatypen und Lemmatisieren (v 1.0). [working paper]
  • Wandl-Vogt, Eveline / Bachmaier, Reinhard / Elmecker, Sebastian / Glauninger, Manfred / Haldemann, Julia / Korecky-Kröll, Katharina / Winterstein, Stefan (2009): Richtlinien für die Eingabe von Personendaten im System dbo@ema (v 1.0). [working paper]
  • Wandl-Vogt, Eveline / Bachmaier, Reinhard / Elmecker, Sebastian / Glauninger, Manfred / Winterstein, Stefan / Zenkner, Sandra (2009): Richtlinien für die bibliographische Erfassung von Quellen im bes. Fragebögen im System dbo@ema (v 1.0). [working paper]
  • Wandl-Vogt, Eveline / Piringer, Barbara (2009): Richtlinien zur Bearbeitung der Pflanzennamen (aus dem Pflanzennamenkatalog) im System dbo@ema (v 1.0). [working paper]
  • Wandl-Vogt, Eveline / Piringer, Barbara / Schwaiger, Sonja / Hofstetter Birgit / Bachmaier, Reinhard / Elmecker, Sebastian (2009): Richtlinien für die Eingabe von Lemmata und Belegen im System dbo@ema (v 1.0). [working paper]

2008

  • Helmberger, Doris: Die Rettung von “dahaom”. Dialekte haben Tradition. Aber haben sie noch Zukunft? Wie Wissenschaftler versuchen, die reiche Fülle österreichischer Mundarten digital zu verewigen. In: Furche 9 / 28.2.2008 (Druck + online).
  • Scholz, Johannes / Bartelme, Norbert / Fliedl, Günther / Hassler, Marcus / Mayr, Heinrich / Nickel, Jost / Vöhringer, Jürgen / Wandl-Vogt, Eveline (2008): Mapping Languages - Erfahrungen aus dem Projekt dbo@ema. In: Strobl, Josef / Blaschke, Thomas / Griesebner, Gerald (Hrsg.), Angewandte Geoinformatik 2008 - Beiträge zum 20. AGIT-Symposium Salzburg. Heidelberg: Wichmann, S. 822 - 827.
  • Wandl-Vogt, Eveline (2008): An der Schnittstelle von Dialektwörterbuch und Sprachatlas: Das Projekt "Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich electronically mapped (dbo@ema)". Germanistische Linguistik, Bd. 190-191. Sprachgeographie digital. Die neue Generation der Sprachatlanten. Hrsg. von Stephan Elspaß und Werner König, S. 197-212.
  • Wandl-Vogt, Eveline (2008): ..wie man ein Jahrhundertprojekt zeitgemäß hält: Datenbankgestützte Dialektlexikografie am Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika (I Dinamlex) (mit 10 Abbildungen). In: Ernst, Peter (Hrsg.), Bausteine zur Wissenschaftsgeschichte von Dialektologie / Germanistischer Sprachwissenschaft im 19. und 20. Jahrhundert. Beiträge zum 2. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen, Wien, 20. - 23. September 2006; Wien: Praesens, S. 93-112.
  • [NN / Wandl-Vogt, Eveline:] Dialekt als Wissenschaft. In: info. Die österreichische Wochenzeitung [des FWF], nr. 66-3/2008, 24-26 (Druck + online); http://www.fwf.ac.at/de/public_relations/printprodukte/info-archiv.html (28.04.2010).
  • Wandl-Vogt, Eveline / Bachmaier, Reinhard / Nickel, Jost (2008): Richtlinien für die Digitalisierung von Bildquellen (v 1.0). [working paper]
  • Wandl-Vogt, Eveline / Bartelme, Norbert / Fliedl, Günther / Hassler, Marcus / Kop, Christian / Mayr, Heinrich / Nickel, Jost / Scholz, Johannes / Vöhringer, Jürgen (2008): dbo@ema. A system for archiving, handling and mapping heterogeneous dialect data for dialect dictionaries. In: Bernal, Elisenda / De Cesaris, Janet (Hrsg.): Proceedings of the XIII Euralex International Congress, Barcelona, Universitat Pompeu Fabra, 15.-19. Juli 2008 (= Sèrie activitats 20). Barcelona (Documenta Universitaria). S. 1467-1472 (CD-ROM).