Präsentationen

Konferenzteilnahmen - Invited Lectures

  • Wandl-Vogt, Eveline (21.05.2008): Point and find: The intuitive user experience in accessing spatially structured dialect dictionaries. Vortrag: International Symposium "Lexicography at a Crossroads: Dictionaries and Encyclopedias today, Lexicographical Tools tomorrow" (Aarhus School of Business), Aarhus/DENMARK. [19.-21.05.2008]
     Abstract
  • Wandl-Vogt, Eveline (06.10.2008): Datenverarbeitung in der Artikelarbeit. Ein Langzeitprojekt im Spannungsfeld von Tradition und Fortschritt. Das Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ). Vortrag: Die digitale Zukunft der Wörterbücher. Workshop der Arbeitsgruppe Elektronisches Publizieren der Union der deutschen Akademien der Wissenschaft in Zusammenarbeit mit der Heidelberger Akademie der Wissenschaften und dem Institut für Deutsche Sprache (Institut für Deutsche Sprache), Mannheim/GERMANY.
  • Wandl-Vogt, Eveline (20.11.2009): Auf den Spuren von Werner Bauer. Spurensuche im WBÖ. Vortrag: Wortschatz und Sprachkontakt im Kontext oberdeutscher Wörterbücher, Sprachatlanten und Sprachinseln, Sprachinselverein + DINAMLEX, Wien/AUSTRIA. [20.11.2009] [mit beispielhafter Vorstellung des Systems dbo@ema anhand von ausgewählten Personendaten]
  • Wandl-Vogt, Eveline (22.01.2010): Auf dem Weg zum dynamischen Online-Atlas für Österreich. Vortrag: Korpus – Datenbank – Internet: Abbildung und Visualisierung sprachlicher Korpora mittels Datenbanken und Webtechnologien (Ludwig-Maximilians-Universität, Linguistik – Internationales Promotions-Programm (LIPP), München/GERMANY). [22.01.2010]
  • Wandl-Vogt, Eveline (29.08.2008): Data at your fingertips: Dialect dictionaries as part of online (language) atlases. Vortrag: 15 ICEHL (International Conference on English Historical Linguistics) (Ludwig-Maximillians-Universität München), München/GERMANY.
     Abstract
  • Wandl-Vogt, Eveline (19.05.2010): dbo@ema 1.1. intuitiv durch den datendschungel eines 100-jährigen lexikographischen großprojekts (Universität Augsburg, Deutsche Sprachwissenschaft – Interdisziplinäres Linguistisches Kolloquium Augsburg (ILKA), Augsburg/GERMANY) [19.05.2010]
  • Wandl-Vogt, Eveline (04.06.2010): Teuthonista goes Unicode: Überblick über 2 Jahre Initiative im Sonderzeichenbereich (Arbeitstitel). (Universität Passau, SNIB, Passau/GERMANY). [04.06.2010])
  • Wandl-Vogt, Eveline (14.07.2010): Sprachdetektive. Arbeiten in einer Wörterbuchwerkstatt. (SchlauFuchsAkademie Wels (SFA), Wels/AUSTRIA). [14.-16.07.2010]
  • Wandl-Vogt, Eveline (01.09.2010): Entdeckungsreise Sprach-Landschaft. Von den Dialekten in Österreich. (Kinderuni Steyr (IFAU); Steyr/AUSTRIA).

Konferenzteilnahmen - Lectures

  • Bachmaier, Reinhard / Wandl-Vogt, Eveline (27.02.2009): Die Multimediadatenbank im Überblick. Vortrag: 15 Jahre Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ) (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [27.02.2009]
  • Haldemann, Julia (20.09.2007): Die Mitarbeiter(innen)datenbank zum WBÖ als Quelle biografischer Forschung. Vortrag: 10. Arbeitstagung für bayerisch-österreichischen Dialektologie (Alpen-Adria Universität Klagenfurt), Klagenfurt/AUSTRIA. [19.-22.09.2007]
     Abstract
  • Haldemann, Julia / Hofstetter, Birgit (27.02.2009): Die Mitarbeiter(innen)datenbank zum WBÖ als Quelle biografischer Forschung. Vortrag: 15 Jahre Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ) (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [27.02.2009]
  • Piringer, Barbara: Die Pflanzennamendatenbank: An der Schnittstelle von Linguistik, Botanik und Volkskunde. Vortrag: 15 Jahre Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ) (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [27.02.2009]
  • Scholz, Johannes (04.07.2008) Mapping languages: Erfahrungen aus dem Projekt dbo@ema. Vortrag: AGIT 2008: Symposium und Fachmesse für Angewandte Geoinformatik, Salzburg/AUSTRIA. [02.-04.07.2008]
  • Schwaiger, Sonja (27.02.2009): Eingabe alt (Tustep) vs. neu (dbo@ema) [Demonstration]. Vortrag: 15 Jahre Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ) (Institut für Österreichische Dialekt und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [27.02.2009]
  • Wandl-Vogt, Eveline (11.05.2007): dbo@ema. The “Database of Bavarian Dialects in Austria” goes online. Vortrag: Multimedialectranslation 2007. 3rd International Conference on the Translation of Dialects in Multimedia (Dipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture), Forlì/ITALY. [10.-12.05.2007]
     Abstract
  • Wandl-Vogt, Eveline / Fliedl, Günther / Hassler, Marcus / Kop, Christian / Vöhringer, Jürgen (19.09.2007): dbo@ema. Die Datenbank der bairischen Mundarten auf dem Weg ins Internet. Vortrag: 10. Arbeitstagung für bayerisch-österreichischen Dialektologie (Alpen-Adria Universität Klagenfurt), Klagenfurt/AUSTRIA. [19.-22.09.2007]
     Abstract
  • Wandl-Vogt, Eveline (15.11.2007): Erbgut Sprache. Die Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ) als interaktiver Wissensspeicher. Vortrag: 25. Österreichische Volkskundetagung: Erb.gut? Kulturelles Erbe in Wissenschaft und Gesellschaft (Österreichischer Fachverband für Volkskunde), Institut für Geschichtswissenschaften und Europäische Ethnologie, Innsbruck/AUSTRIA. [14.-17.11.2007]
     Abstract
  • Wandl-Vogt, Eveline (10.04.2008): On my own. Towards Standardisation: Special characters in European Dialectological Projects. ‘Dictionary of Bavarian Dialects in Austria’ / ‘Database of Bavarian Dialects in Austria’. Votrag: 21st Cultural Diversity Focus Group (CDFG) Meeting, Tallinn/ESTONIA.
     Präsentation
     Zeichentabelle dinamlex
     Zeichentabelle ZRCola
  • Wandl-Vogt, Eveline / Kop, Christian / Fliedl, Günther / Nickel, Jost / Scholz, Johannes (16.07.2008): dbo@ema. A system for archiving, maintaining and field mapping of heterogeneous dialect data for the compilation of dialect lexicons. Vortrag: Euralex XIII. 13th International European Association for Lexicography (EURALEX) Conference (Universitat Pompeu Fabra), Barcelona/SPAIN. [15.-19.07.2008]
     Abstract
  • Wandl-Vogt, Eveline (07.08.2008): A system for archiving, handling and mapping of heterogeneous dialect data for dialect dictionaries. Vortrag: Methods XIII. The Thirteenth International Conference on Methods in Dialectology, Leeds/UNITED KINGDOM. [04.-08.08.2008]
     Abstract
  • Wandl-Vogt, Eveline (09.09.2008): dbo@ema. Die Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ) electronically mapped. Wie man ein Jahrhundertprojekt zeitgemäß hält. Vortrag: 16. Tagung für alemannische Dialektologie: Wege in die Zukunft (Universität Freiburg), Freiburg/SWITZERLAND. [07.-11.09.2008]
     Abstract
  • Wandl-Vogt, Eveline (27.02.2009): dbo@ema: Von der neuen Sicht auf alte Dinge. Vortrag: 15 Jahre Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ) (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [27.02.2009]
  • Wandl-Vogt, Eveline / Scholz, Johannes (27.02.2009): Wo all die Daten wohnen. Mapping Languages. Vortrag: 15 Jahre Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ) (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [27.02.2009]
  • Wandl-Vogt, Eveline (05.09.2009): Sind die oberdeutschen Dialektwörterbücher EU-reif? Eine Suche nach Schnittstellen. Vortrag: 6. Arbeitstreffen deutschsprachiger Akademiewörterbücher (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) Berlin/GERMANY. [03.-05.09.2009]
  • Wandl-Vogt, Eveline (15.09.2009): Die Konstituierung des Raumes: das Wörterbuch (WBÖ) und die Datenbank der Bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ). Vortrag: 6th Congress of Dialectology and Geolinguistics (SIDG) (International Society for Dialectology and Geolinguistics (SIDG), Universität Maribor), Maribor/SLOVENIA. [14.-18.09.2009]

Konferenzteilnahmen - Poster

  • Piringer, Barbara / Wandl-Vogt, Eveline: Österreichische Pflanzennamen. Eine Webapplikation für ein thematisches Korpus. Posterpräsentation: Euralex XIV International Congress, Leeuwarden/THE NETHERLANDS [06.-10.07.2010]
  • Bartleme, Norbert / Scholz, Johannes (2008/2009): Das Forschungsprojekt dbo@ema. Posterpräsentation: dbo@ema Workshop 12: Systemdiskussion (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [28.11.2008] und 15 Jahre Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ) (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [27.02.2009]
  • Fliedl, Günter / Hassler, Marcus / Mayr, Heinrich C. / Kop, Christian / Vöhringer, Jürgen (2008/2009): dbo@ema. Posterpräsentation: dbo@ema Workshop 12: Systemdiskussion (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [28.11.2008] und 15 Jahre Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ) (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [27.02.2009]
  • Wandl-Vogt, Eveline / Bartelme, Norbert / Kop, Christian / Fliedl, Günther / Hassler, Marcus / Mayr, Heinrich C. / Nickel, Jost / Scholz, Johannes / Vöhringer, Jürgen (05.08.2008): Die 'Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ)' auf dem Weg ins Internet. Posterpräsentation: Methods XIII. The Thirteenth International Conference on Methods in Dialectology, Leeds/UNITED KINGDOM. [04.-08.08.2008]
     Abstract
  • Wandl-Vogt, Eveline (26.11.2008): Opening Austrias Unique Dialect Collection to the World: dbo@ema. Posterpräsentation: First International Symposium on Lexicography and L2 Teaching and Learning, Guangdong/CHINA. [26.-28.11.2008]
  • Wandl-Vogt, Eveline (22.10.2009): Dialect dictionaries at a crossroads: Multiple access routes on the example of the Dictionary of Bavarian Dialects in Austria. Posterpräsentation: elex 2009: eLexicography in the 21 st century: New challenges, new applications, Louvain la Neuve/BELGIUM. [22.-24.10.2009]
  • Wandl-Vogt, Eveline: Frauen. Rollentypen in einem dialektlexikographischen Jahrhundertprojekt (1911-2010). Posterpräsentation: Euralex XIV International Congress, Leeuwarden/THE NETHERLANDS [06.-10.07.2010]
  • Wandl-Vogt, Eveline / Schwarz, Gerlinde (2009): 1993-2008. 15 Jahre Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich. Ppt-Präsentation: 15 Jahre Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ) (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [27.02.2009]

Konferenzteilnahmen – Sonstiges

  • Bergmann, Hubert (09.02.2007): Vom Datensatz zum fertigen WBÖ-Artikel (Demo). Vortrag: dbo@ema Workshop 1: Die DBÖ. Von der Eingabe zum WBÖ-Artikel. Status quo und Wünsche (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [09.02.2007]
  • Bergmann, Hubert / Wandl-Vogt, Eveline (21.08.2007): Wissenschaftliches Überarbeiten von Datenbankeinträgen. Vortrag: dbo@ema Workshop 3: Lemmatisieren und wissenschaftliches Überarbeiten von Datenbankeinträgen (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [21.08.2007]
  • Fliedl, Günther / Kop, Christian (25.06.2008): Informationstechnologische Dimensionen eines lexikographischen Projekts. Vortrag: Wahlfach: Wissenschaft (FWF), Handelsakademie Klagenfurt/AUSTRIA. [25.06.2008]
  • Fliedl, Günther / Kop, Christian (01.07.2008): Informationstechnologische Dimensionen eines lexikographischen Projekts. Vortrag: Wahlfach: Wissenschaft (FWF), Klagenfurt/AUSTRIA. [01.07.2008]
  • Fliedl, Günther / Hassler, Marcus / Kop, Christian / Mayr, Heinrich C. (08.11.2008): Informationstechnologische Dimensionen eines lexikographischen Projekts. Vortrag: Lange Nacht der Forschung, Klagenfurt/AUSTRIA. [08.11.2008]
  • Glauninger, Manfred (31.03.2006): Datenbank der bairischen Mundarten (DBÖ) electronically mapped (dbo@ema) – Organisatorische Projektstruktur. Vortrag: Werkstattberichte im Vorfeld der Kuratoriumssitzung am I DINAMLEX (I DINAMLEX), Wien/AUSTRIA. [31.03.2006]
  • Glauninger, Manfred Michael / Wandl-Vogt, Eveline (17.07.2009): Wie kommen Dialektwörter auf Internet-Landkarten? Language Mapping: Warum Dialekte auf Landkarten online gehen (1. Termin). Vortrag: Kinderuni Wien (Universität Wien, Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [17.07.2009]
  • Glauninger, Manfred Michael / Wandl-Vogt, Eveline (17.07.2009): Wie kommen Dialektwörter auf Internet-Landkarten? Language Mapping: Warum Dialekte auf Landkarten online gehen (2. Termin). Vortrag: Kinderuni Wien (Universität Wien, Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [17.07.2009]
  • Hassler, Marcus (03.09.2007): Datenmodell und Datenbankmasken. Vortrag: dbo@ema Workshop 4: Daten und Datenstrukturen im neuen Datenbanksystem. Status quo und Anforderungen (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [03.-04.09.2007]
  • Hassler, Marcus / Vöhringer, Jürgen (27.04.2007): Lokalisationsdatenbanken: Datenbankmasken. Vortrag: dbo@ema Workshop 2: Daten und Datenstrukturen im neuen Datenbanksystem. Status quo und Anforderungen (Institut für Geoinformation), Graz/AUSTRIA. [26.-27.04.2007]
  • Kramer, Ulrike (03.04.2009): Die Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ) als linguistisches Korpus und als Sachkorpus. Vortrag: Institutsbesuch SE „Korpuslinguistik“ (Institut für Germanistik, Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [03.04.2009]
  • Kramer, Ulrike / Scholz, Johannes (23.06.2008): Dialekt als Wissenschaft.Vortrag: Wahlfach Wissenschaft (FWF), BG/BRG Bruck an der Leitha/AUSTRIA. [23.06.2008]
  • Kramer, Ulrike / Scholz, Johannes (24.06.2008): Dialekt als Wissenschaft.Vortrag: Wahlfach Wissenschaft (FWF), BG/BRG Neusiedl am See/AUSTRIA. [24.06.2008]
  • Kramer, Ulrike / Scholz, Johannes (01.07.2008): Dialekt als Wissenschaft.Vortrag: Wahlfach Wissenschaft (FWF), HIB Liebenau, Graz/AUSTRIA. [01.07.2008]
  • Nickel, Jost / Wandl-Vogt, Eveline (02.09.2007): Präsentation Teilergebnis 1: Projekthomepage wboe.at. Vortrag: dbo@ema Kick-off Workshop: Projektpräsentationen und Arbeitsplan (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [09.02.2007]
  • Nickel, Jost; Wandl-Vogt, Eveline (23.06.2008): Wörterbücher und Sprachatlanten: Eine Entdeckungsreise. Vortrag: Wahlfach: Wissenschaft (FWF) BG/BRG Bruck an der Leitha/AUSTRIA. [23.06.2008]
  • Nickel, Jost / Wandl-Vogt, Eveline (28.11.2008): dbo@ema. Rückblick, Einblick, Ausblick aus der Sicht der AG Marburg. Vortrag: dbo@ema Workshop 12: Systemdiskussion (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [28.11.2008]
  • Piringer, Barbara (09.02.2007): Vom Beleg zum Datensatz (Demo). Vortrag: dbo@ema Workshop 1: Die DBÖ. Von der Eingabe zum WBÖ-Artikel. Status quo und Wünsche (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [09.02.2007]
  • Piringer, Barbara (21.08.2007): Belegzetteltypen und deren Eingabe in die "Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ)". Vortrag: dbo@ema Workshop 3: Lemmatisieren und wissenschaftliches Überarbeiten von Datenbankeinträgen (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [21.08.2007]
  • Piringer, Barbara (24.01.2009): Demonstration der Dateneingabe in die DBÖ. Vortrag: Präsentation des Instituts für Österreichische Dialekt- und Namenlexika im Rahmen des StipendiatInnenwochenendes 2009 (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [24.01.2009]
  • Scholz, Johannes (27.04.2007): Geoinformation: Status und Anforderungen. Vortrag: dbo@ema Workshop 2: Daten und Datenstrukturen im neuen Datenbanksystem. Status quo und Anforderungen (Institut für Geoinformation), Graz/AUSTRIA. [26.-27.04.2007]
  • Wandl-Vogt, Eveline (31.03.2006): Datenbank der bairischen Mundarten (DBÖ) electronically mapped (dbo@ema) –  dbo@ema: Wissenschaftliche Konzeption. Vortrag: Werkstattberichte im Vorfeld der Kuratoriumssitzung am I DINAMLEX (I DINAMLEX), Wien/AUSTRIA. [31.03.2006]
  • Wandl-Vogt, Eveline (09.02.2007): Die "Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ)". Übersicht. Vortrag: dbo@ema Workshop 1: Die DBÖ. Von der Eingabe zum WBÖ-Artikel. Status quo und Wünsche (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [09.02.2007]
  • Wandl-Vogt, Eveline (10.03.2008): Das Wörterbuch und die Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich. Wie man ein Jahrhundertprojekt zeitgemäß hält. Vortrag: Präsentationen der Forschungseinrichtungen des Zentrums Sprachwissenschaften, Bild- und Tondokumentation vor der Beiratssitzung 2008 (Zentrum Sprachwissenschaften, Bild- und Tondokumentation), Wien/AUSTRIA. [10.03.2008]
  • Wandl-Vogt, Eveline (08.11.2008): Vom Wort zur Karte: dbo@ema. Vortrag: Lange Nacht der Forschung, Klagenfurt/AUSTRIA. [08.11.2008]
  • Wandl-Vogt, Eveline (28.11.2008): dbo@ema. Rückblick, Einblick, Ausblick aus der Sicht der AG Wien. Vortrag: dbo@ema Workshop 12: Systemdiskussion (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [28.11.2008]
  • Wandl-Vogt, Eveline (24.01.2009): Vom Zettelkatalog ins Internet: Auf Spurensuche. Vortrag: Präsentation des Instituts für Österreichische Dialekt- und Namenlexika im Rahmen des StipendiatInnenwochenendes 2009 (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [24.01.2009]
  • Wandl-Vogt, Eveline (03.04.2009): Dialektkorpora: Herausforderungen, Methoden und Lösungsansätze am I DINAMLEX. Vortrag: Institutsbesuch SE „Korpuslinguistik“ (Institut für Germanistik, Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika), Wien/AUSTRIA. [03.04.2009]
  • Wandl-Vogt, Eveline (23.04.2009): Geisteswissenschaften einmal anders: Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich electronically mapped (dbo@ema). Vortrag: Girls‘ day 2009, Salzburg/AUSTRIA. [23.04.2009]
  • Wandl-Vogt, Eveline (29.04.2009): DBÖ & dbo@ema: Konjunktionen in der Datenbank und im Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich. Vortrag: Institutsbesuch: Konnektoren in Varietäten des Deutschen (Prof. Appel)/AUSTRIA. [29.04.2009]
  • Wandl-Vogt, Eveline (30.07.2009): WBÖ & DBÖ: Überblick, Einblick, Ausblick. Einführung in die praktische Dialektlexikographie für Praktikantinnen am DINAMLEX. Vortrag beim gleichnamigen Workshop: Einführung für Praktikantinnen Sommer 2009, Wien/AUSTRIA. [30.07.2009]
  • Wandl-Vogt, Eveline (18.03.2010): einführung ins wbö. Vortrag beim gleichnamigen Workshop. I DINAMLEX. Innsbruck/AUSTRIA. [18.03.2010]
  • Wandl-Vogt, Eveline (23.04.2010): dbo@ema: Zeitgemäße Dialektlexikographie am Beispiel des DINAMLEX. Workshop: Institutsbesuch: Lexikographie der deutschen Gegenwartssprache (Mag. Katsikas)/AUSTRIA [23.04.2010]